1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
हम त बीमार बानी आ इलाज करत थक गइल बानी
जइसे कवनो अमान्य होखे.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
त रउरा त बस करे वाला बानी, ना
रउरा के? तू त बस ठीक आगे बढ़े वाला बाड़ू

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
आ एगो धमनी के सख्त कर दीं ठीक एहिजा हमरा में
रसोई के बा।

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
वाह, हू, हू, हू, हू, वाह। चलीं वापस आवत बानी
इहाँ ऊपर बा। तू हमरा के मोट कहत बाड़ू?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
हँ, हम तहरा के मोट कहत बानी.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
खैर, अगर ऊ बड़का मोट घड़ा ना होखे
कर्नल ब्लैक के फोन करत रहले.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
बेहतर बा कि तू हमरा के मोट ना कहत होखब। खैर,
हम त इहे करत बानी।

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
मोट, मोट, मोटाई के बा।

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
जवन हमनी के ना मारेला उ हमनी के बनावत बा
मजबूत हो गइल बा.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
हमनी के एकरा से जादे दिन तक चले वाला बानी जा
चीन के सबसे बड़ दीवार।

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
अरे ऊ ढोलक से रैप कइल उहे ह
बात जवन हम सुनले बानी

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
जबकि हमार बारी के इंतजार करत रहनी। ई त उहे बा
एक बरखा के हर नुकसान, का रउरा

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
भी कुछ मस्ती मिल जाई आ हमनी के बनाई
ठीक से बढ़िया बा।

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
तू बेचारा

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
बात बा।

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
नीचे एक घर में, तू दोसरा घर में।

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
रउरा त अतना खोवल महसूस करत होखब.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
उहाँ, उहाँ, उहाँ।

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
ठीक बा।

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
ना, ई राउर नॉकऑफ ना ह. जॉर्जियो के ह
हमरा के गगवा दे रहल बा।

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
हम तोहरा के कवनो बात ना देब प्रियतम। तू त बस...
निर्जलीकरण हो गइल बा.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
हम ओकरा के ना बोलवले रहनी। हम खिड़की से निकल गइनी
खुलल बा। उ त बस उड़ के अंदर आ गईली।

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
का करे जा रहल बाड़ू?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
रोज़ेन, तीन दिन हो गइल। दान के बा
हर 20 मिनट पर इहाँ फोन कइल जाला.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
त अजीब बा। मानो हमार मर्जी खतम हो गइल बा
ओकरा से हेरफेर करे खातिर.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
खैर, अगिला बेर जब ऊ फोन करी त रउरा उठा लेत बानी
आ ऊ सब बतकही करे दीं. बस... बस...

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
सुन लीं। हमार बियाह हमरा प आधारित नईखे
सुनत बानी।

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
जानत बाड़ऽ, अब जब जैकी अकेले बा आ...
तू आ दान पराया हो गइल बाड़ू, तीनों के

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
हमनी के लेडीज निहन एक संगे रहे के चाही
भाव आ संवेदना में बा.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
हम आ हमार फिनस्टर बेटी लोग।

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
जानत बाड़ऽ मम्मी, लिजी बोर्डन एगो...
स्पिनस्टर के नाम से जानल जाला।

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
अरे! अरे!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
ई कवनो कोस्टर ना ह. ई त लॉटरी ह
टिकट के टिकट मिलल बा.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
का सचहूं?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
खैर, ई त बढ़िया बा कि रउरा अबहियों सपना देख सकीलें
जबसे हकीकत अतना बेदर्द रहल बा.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
खैर, ई त अउरी, उह, रोज़ेन टिकट बा।

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
एकर कीमत करीब एक करोड़ बा
रुपया के बा।

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
जवन कि बहुते एक्स्ट्रा टॉपिंग बा.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
खैर, हमरा से पूछब त लॉटरी बस
एगो घोटाला ह।

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
खैर, हँ, शायद ओह सब चूसने वालन खातिर
बाहर, लेकिन हे, हम सिस्टम के कल्पना कईले बानी

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
जबकि दान अस्पताल में रहले।

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
ठीक बा, हम खातिर 36 नंबर चुनले बानी
केतना बेर हमरा अपना खाना में नमकीन बनावे के पड़ल,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 पार्किंग टिकट के संख्या खातिर I
एम्बुलेंस जोन में पार्किंग खातिर मिलल,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
तब 4 हमनी में ग्रह के संख्या खातिर
सौर मंडल के बा। आ फेर बूढ़, थक गइल लोग

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
नंबर जवन जैकी के चुने के रहे।

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
तब खातिर एक, दू, तीन एगो क्लासिक बा
चलावे के बा।

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
अरे, सब केहू के।

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
लइकन के...

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
कपड़ा बदले के कपड़ा लेके आइल बानी।

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
हम तहरा खातिर कुछ हल्का तरल पदार्थ भी लेके आइल रहनी
आ माचिस ताकि रउरा ओह लोग के जरा सकीलें

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
तू त पहिनले बाड़ू।

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
कॉनर, श्री के बा।

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
कॉनर के सचमुच इच्छा बा कि उ वापस ले जास
उनुकर हर बात कहल गईल।

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
हँ, खैर, काश हम वापस ले लेतीं
जूता पहिरला के बाद।

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
देखऽ मम्मी, जवन भी हालात से गुजरत बाड़ू
इहाँ, रउआ आसानी से पर गुजर सकेनी

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
घर के बा। ओकरा बस माफी माँगे के बा
दान के बा।

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
दान से माफी माँगे के बा?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
दान के ओकरा से माफी माँगे के चाहीं.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
खैर, इहाँ दोष में ना उतरल जाव।
ई पूरा बात त बस एगो बड़हन रहे

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
गलतफहमी हो गइल बा. डेविड, हमनी के जरूरत नइखे
अभी स्पर्शी -फीली के बा।

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
ठीक बा, हम बहुत सराहत बानी... रउआ सभे बानी
हमरा के दिलासा देबे खातिर एहिजा आवत बानी, बाकिर अब

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
कि काम नइखे भइल, का रउरा छोड़ सकीलें?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
खैर, ओह हालत में, खुशहाल भोजन खातिर...
सभ कोई!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
हमार इलाज बा!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
हमरा खुशहाल खाना बहुत पसंद बा।

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
खैर, त आ जा। हम तोहरा के पट्टा लगा देब
राउर गाड़ी के सीट, आ हमनी के कम गिनती कर सकेनी जा

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
ओवर के रास्ता में लाल रंग के ट्रक।

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
घरे के रास्ता में लइकन के उठा लेब।
तू चाहत बाड़ू कि हम तोहरा खातिर कुछुओ वापस ले आईं?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
खैर, हँ, हमरा के एगो के वापस ले आवऽ
सब कुछ ताकि हम चुन सकीले।

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
अरे, मस्त बा।

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
हाय, हनी, हनी। आज राउर दिन कइसन रहल?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
लेकिन बतावे से पहिले हमार चुम्मा कहाँ बा?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
डोनाल्ड होलिंगर, रउरा पांच मिनट के बानी
देर से भइल.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
रउरा त बस एके गो चुम्मा मिलत बा.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
देखला के बाद रउरा आपन मन बदल सकेनी
ई बा.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
ओह शैम्पेन, आ ई फ्रेंच ह.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
ओह, ला, ला।

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
हँ, सिरी, आ...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
ई एगो खास रात ह। हमरा लगे एगो बड़हन बा
रउरा खातिर सरप्राइज बा. ऐनी, का तू बियाह करब

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
ओह, बाकिर डोनाल्ड, हम... बेशक रउरा करब.
अब ऊ शैम्पेन खोलल जाव.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
डोनाल्ड, सोचे के बहुत कुछ बा,
एतना बात के बात करे के बा। हमरा त बस मिलत बा

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
हमार कैरियर चलत बा.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
बाकिर का रउरा नइखीं चाहत कि राउर अगिला भूमिका होखे
श्रीमती डोनाल्ड होलिंगर के बा?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
हम एगो छोट शहर में चल जाईब, कुछ लोग बा
लइकन के।

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
हर हेलोवीन पर हमनी के एगो बड़हन अजीब फेंक देब जा
पार्टी के ह।

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
लेकिन हम तोहरा से बियाह नईखी क सकत। हम हईं...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
टेलीविजन के पहिला नारीवादी?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
खैर, टेलीविजन के पहिला सुंदर
नारीवादी, माने कि नारीवादी, माने कि. आ हम कॉप आउट नइखीं कर सकत

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
रउरा बस एहसे कि नेटवर्क ना कर सके
एकल कैरियर महिला के संभाले के बा।

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
हम ना समझनी। हमनी के बात कईले बानी जा
ई बा.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
झील पर ऊ समय याद बा?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
अंदर आ जाइए।

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
दान हमनी के एगो मैसेज लेके ओहिजा भेजले।

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
खैर, हम आपन मैसेज स्क्रीनिंग कर रहल बानी, त...
जबले सुनब तबले खड़ा रहे के पड़ी

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
बीप के बा।

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
का होता?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
हमनी के बेकाबू के फिलिम बनावत बानी
पारिवारिक जीवन के बारे में बतावल गइल बा.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
तू त भयानक लागत बाड़ू मम्मी। ई त बढ़िया बा.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
टारगेट, 1999 में डीजे के छह पैक टेप खरीदले रहनी।
त ऊ हमरा के निर्माता बना दिहले.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
स्पेल के निर्माता, मार्क के नाम बा.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
मार्क, हम रोशनी खो रहल बानी। ओकरा के दे दीं
पापा के संदेश बा।

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
मिस्टर कॉनर जानत बाड़न कि रउरा तइयार नइखीं
अभी तक घरे जाए खातिर, त उ रउआ से मिले के चाहत होई

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
नपुंसक इलाका पर भइल.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
तटस्थ इलाका के बा।

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
ठीक बा।

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
वइसे भी दान, ओकरा त बहुते चोट लागल बा, आ ऊ...
रउरा के वापस चाहत बा.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
अरे खैर, हम रउरा खातिर ओह बात के अनुवाद कर देत बानी,
मार्क के ह। मतलब कि ओकरा नइखे मिलत

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
तौलिया, आ ऊ सीधे बाहर खा रहल बा
डिब्बा के बा।

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
हमरा अनुमान बा कि ऊ एगो लपेट ह.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
डी .जे., तोहार पापा कइसे उठवले बाड़े,
वैसे भी बा?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
डरावन। हमरा से भी बुरा?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
हमरा त पक्का नइखे।

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
का ऊ आमतौर पर वैक्यूम करत घरी रोवत रहले?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
अरे मास्टर साहेब।

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
अपना घर के धूल उड़ावे के का फायदा
अगर रउरा कबो एहिजा नइखीं?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
के सब में सबसे नीरस जिंदगी हमरा लगे बा
कोको बीच के बा।

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
जीनी के बा!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
जीनी, राउर जानकारी से, मेजर
हम आ हीली चाँद के चक्कर लगावत रहनी जा।

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
काहे हमेशा जाए के पड़ेला मास्टर साहेब।
का ऊ लोग कबो बंदर के ना भेज सकेला?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
जीनी, हम तोहरा के आदेश देत बानी कि हमरा के वापस भेज दीं.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
हमरा बिना ना।

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
नासा के रउरा मदद के जरूरत जरूर नइखे,
आ ना हमहूँ।

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
अरे तोहरा हमार मदद के जरूरत नइखे गुरु?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
रउरा का लागत बा कि केकरा के लेत बा
तांग दाग निकलल बा राउर स्पेससूट से?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
हम त चाँद पर वापस जा रहल बानी।

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
आ हमरा के हमेशा काबू में राखे के कोशिश बंद कर दीं. आई. के बा
रउरा के काबू में राखे के कोशिश मत करीं मालिक.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
एकरा के रउरा का कहत बानी?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
अरे, ठीक बा। शायद हम तनी बानी
नियंत्रित करत बा, बाकिर ई खाली एहसे बा कि हम

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
रउरा के. अरे, हमरा त एगो आइडिया आ गईल बा। जइसहीं हम...
चाँद से वापस आ जाइब, हम जाइब

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
कहीं ना कहीं वाकई में रोमांटिक बा.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
हमरा त अउरी बढ़िया आइडिया बा मास्टर साहेब।

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
जीन हीली के बा!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
त मास्टर साहेब, रउरा असल में पसंद ना करब
अब मेजर हीली के साथे रहीं, का?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
का? हम तहरा के सुन नइखीं पावत।

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
रउरा कहले रहीं कि रउरा असल में होखल पसंद ना करब
मेजर हीली के साथे अब, का रउआ मास्टर साहेब?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
खैर, हमरा अनुमान बा कि चाँद इंतजार कर सकेला.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
हाय, ई जैकी हउवें. अगर ई दान ह त कृपया
असली लमहर संदेश मत छोड़ीं ई

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
समय के बा। हमरा भी एगो जिनगी बा।

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
रोज़ेन, हमरा नइखे मालूम कि तू का कर रहल बाड़ू
भा का हो रहल बा भा काहे नइखीं कर पावत

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
हमरा से बात करीं।

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
हम सब जवाब से बाहर बानी, त हम बस...
फोन कइल बंद करे वाला बा.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
बाए।

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
बढियाॅंं। इहाँ तार आवेला।

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
भगवान, ई सब एतना अजीब बा।

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
तोहार मम्मी इहाँ नइखी, तोहार पापा नइखन
बात करत बानी.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
सब कुछ या त खतम हो गइल बा भा बस्ट हो गइल बा.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
हँ, अमेरिकी लोक के खजाना
कला एक दुपहरिया में नष्ट हो गइल।

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
लानत बा, अब ई नइखीं ले सकत।
केहू के तहरा पापा से बात करे के बा।

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
हम भीतर जात बानी।

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
वाह, देखल जाव नया जबरदस्ती
रवैया के बारे में बतावल गइल बा.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
अपना साथे घरे मत ले आवऽ।

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
अरे, मिस्टर कॉनर जी के बा। अरे, डेविड के बा।

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
उहाँ, उह, निपटान ठीक मिलल, हं?
जवना से रउरा के एगो बड़हन एहसास जरूर होखे के चाहीं

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
संतुष्टि के बात कहल जाला।

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
खैर, एहसे उछाल पूरा तरह से नइखे डालत
राउर कदम कि गटर साफ करे के

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
करेला, बाकिर ई कवनो खराब नइखे.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
सुनऽ मिस्टर कॉनर, ई बात रउरा साथे
आ श्रीमती कॉनर, उम...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
हमरा मालूम बा कि ई त भयानक होखी.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
माने हमरा अपना बियाह में पावेला कि...
ऊँचाई त बढ़िया होला.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
उड़त ऊँचाई के दौर।

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
आ निचला स्तर... चूस जाला।

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
माने हम आ हमार मेहरारू गुजर चुकल बानी जा
नरक के आग, आ हम इहाँ बतावे खातिर आइल बानी

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
तू... डेविड, तोहार बियाह आठ हो गइल बा
दिन के दिन बा।

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
हॅंं।

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
बाकिर डार्लीन के.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
इशारा क के मिलान करीं।

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
त, अगर कवनो काम बा जवना खातिर हमनी का कर सकीले
तू, कुछुओ, हमनी के इहाँ बानी जा

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
रउरा के.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
हम तहरा खातिर आइल बानी बाबूजी।

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
डेविड, हम का बारे में बतवले रहनी
पापा पर चढ़त बानी?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
माँफ करीं।

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
रउरा डाइट सोडा चाहीं?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
पक्का।

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
त, का रउवा अभी तक मम्मी से सुनले बानी? सुनीं,
डार्लिंग, हम नइखीं चाहत कि रउरा लइका लोग चिंतित होखीं

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
एह बारे में बतावल गइल बा. का बच्चा के आवत बा
आ सब कुछ बा.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
हम आ राउर मम्मी एह बात के समाधान करब जा।

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
अरे, हमरा मालूम बा कि रउरा करब.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
माने कि इहाँ राउर कवन विकल्प बा? ना
तलाक लेबे में इशारा करेला काहे कि

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
बँटवारा करे खातिर कवनो मूल्यवान चीज ना।

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
भगवान जानत बाड़न कि बाहर केहू दोसर नइखे
रउरा सभे में से कवनो एक खातिर।

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
मूल रूप से रउरा लोग हर एक से अटकल बानी
दोसरा के बा.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
हमरा त उहे मिल जाई।

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
प्रणाम?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
हँ, बस एक सेकेंड पकड़ के राखीं.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
डेविड, ई तहरा खातिर बा.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
अरे, मिस्टर जी के बा।

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
कॉनर, हमरा माफी चाहत बानी. अयीसन होखे के चाहत रहे
रउरा खातिर.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
हम तोहरा के एह से गुजरा देब बेटा।

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
अब नकली के ले लीं।

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
चूस जाला।

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
चूस जाला।

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
चूस जाला।

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
मैश के बा!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
मैश के बा।

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
मैश के बा।

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
स्टेशन मैनेजर के साथे भइल।

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
मिस्टर ग्रांट, हम रउरा के बहुत दिन से जानत बानी
समय आ हम... एगो पेय के जरूरत बा। ठीक बा, 1999।

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
हमहूँ रउरा साथे जुड़ जाईं.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
खैर, ठीक वइसने बात कइल चाहत बानी
के बारे में रउरा के, मिस्टर ग्रांट. अब, हमरा मालूम बा

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
रउरा ई बात सुने के मन ना करे वाला बा.
मैरी, हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि हम हमेशा तइयार बानी

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
जवन भी बात कहे के होखे त सुन लीं।

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
हमार एगो खुला -दरवाजा नीति ह।

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
त जब मन करे त हमरा के बताईं
बात करे के बा।

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
खैर... धन्यवाद बा, मिस्टर ग्रांट जी।

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
रुकला खातिर धन्यवाद।

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
अरे, मिस्टर जी के बा।

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
अनुदान दिहल गइल बा.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
कबो-कबो त बस हमरा के अतना बना देनी...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
मिस्टर ग्रांट के ह। माने आलू के चिप्स, शराब,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
डोनट, श्री के बा।

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
ग्रांट, छह -पैक बीयर, अचार वाला सुअर के
गोड़, 1999 के बा।

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
मिस्टर ग्रांट के ह।

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
मैरी, ऊ त एगो संतुलित भोजन ह।

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
अगर रउवा हेल्दी खाना ना खाए लगनी त...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
जबसे हम तोहरा के आखिरी बेर देखले बानी तबसे तू हिलल नइखीं।
हमरा लगे अयीसन बा।

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
हम मैनहट्टन, मिनियापोलिस, आ...
कोको बीच के बा।

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
कोको बीच के बा।

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
रोजेन, हम ओह जेगरमाइस्टर के बचावत रहनी
धन्यवाद के दिन खातिर।

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
हम त इहाँ से निकले वाला बानी।

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
हम दान से बात करे जाए वाला बानी।

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
नीमन। ई त बढ़िया बा.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
पता ना ई बहुत बढ़िया बा कि ना जैकी। हम त...
पिछला तीन दिन ना करे के कोशिश में बिता दिहले

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
ओकरा बारे में सोचीं, बाकिर, रउरा त जानते बानी, ऊ बस
माथा में पोपिंग करत रहेला। देखल जाव.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
रउरा ओकरा के अपना माथा में चाहत बानी.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
टीवी भी बा। रउरा ओह बात के जांच करावे के चाहीं.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
बस एकरा बारे में बतियावल छोड़ के पहिले चल जाईं
रउरा आपन मन बदल लीं. उहो शायद बाड़े

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
हमरा से बात तक करे के पागल। फोन कइल बंद कर दीं.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
ऊ तहार पति हउवें रोज़ैन. ऊ प्यार करेला
रउरा के. जाईं।

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
हँ, बाकिर शायद हमरा बाल धोवे के चाहीं
भा जाए से पहिले कुछ अउर।

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
जाईं।

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
अरे, हमरा मालूम बा।

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
बस, रउरा त जानते बानी.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
ठीक बा, जा!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
अरे।

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
अरे।

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
तू त इहाँ बाड़ू।

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
हॅंं। खैर, रउरा सात में ना बोलवले रहनी
मिनट, त हमरा मिले लागल रहे

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
चिंतित हो गइल बा.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
खैर, हम रात के खाना बनावे में व्यस्त रहनी।

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
खैर, हमरा लागल कि रउरा त कम दौड़त होखब
सामान पर, त हम स्टोर के लगे रुक गईनी।

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
हम तोहरा के कुछ रेजर आ कुछ शेविंग करा देले बानी
क्रीम आ...

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
कुछ एयर फ्रेशनर के इस्तेमाल कइल जाला.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
काहे कि ऊ लोग राउर डियोड्रेंट से बाहर हो गइल रहे,
त हम सोचनी कि रउरा बस ई चिपका सकेनी

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
पीठ पर बा।

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
तोहकै ईयाद करीलै।

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
अरे, हमहूँ तोहरा के याद करत बानी, दान।

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
खैर, त चलीं एकरा के ठीक कइल जाव. हमरा मालूम बा कि हमनी के कर सकेनी जा
करऽ। हमनी के हमेशा से बात ठीक कईले बानी जा

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
पहिले के बा.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
हमरा त इहे मालूम नइखे।

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
लागत बा कि हमनी का बस ओह लोग के छोड़ के चल गइल बानी जा.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
टूट के ओह लोग के अनदेखी कर दिहलसि.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
आजु रात कुछ अजीबोगरीब हो गइल,
हालांकि, दान के बा। हम एह तरह के बात पर चल गइनी

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
ओडिसी हम निक एट नाईट के कइले बानी.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
निक एट नाईट के बा।

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
हँ, हमरा मालूम बा कि ई अजीब लागत बा, बाकिर हम
पिछला तीन दिन ना करे के कोशिश में बिता दिहले

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
रउरा बारे में सोचीं, आ फेर बस
टीवी पर देखल हर चीज में बदल गइल

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
जानत बाड़ऽ?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
डोनाल्ड आ ऐनी, जीनी आ मेजर के नाम बा
नेल्सन के ह।

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
हमनी पर ओह लोग के कुछ ना मिलल, दान। हमरा लागता कि
हम ऑल टाइम महान में से एक बानी

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
हम अपना के बेहतर ढंग से सम्हार लेब, हम
वादा कइले बानी.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
बढ़िया, काहे कि हम सचहूँ चिल्लाए वाला बानी
रउरा पर अगर रउरा ना करब त. हँ, खैर, रउरा का बानी

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
इहाँ से भा से हमरा पर चिल्लाए वाला
जैकी के बा?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
इहाँ से अउरी मजा आवत बानी

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
मरत बानी तोहरा के चुम्मा लेबे खातिर तू सोचत बाड़ू तोहार दिल
अगर ना त बढ़िया से ले सकेला

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
ई त एगो नरक के रास्ता हो जाई

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
सौरमंडल में मौजूद ग्रहन के तुलना में।

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
आठ। ई त पार्किंग के टिकट ह।

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
आ 36 के बा.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 गुना आपके नमक के खाना में...